1 00:00:00,980 --> 00:00:09,000 زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki 2 00:00:14,610 --> 00:00:17,900 ["آب و شعله" اثر شو لینزو] 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,400 ♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫ 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,400 ♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است که شب را پاره کرد ♫ 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,600 ♫ تولد من نه نجس است و نه پاک، نه متولد شد و نه نابود شد ♫ 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,200 ♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم، چه کسی می تواند درک کند؟ ♫ 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,300 ♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫ 8 00:00:32,300 --> 00:00:35,400 ♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫ 9 00:00:35,400 --> 00:00:38,500 ♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫ 10 00:00:38,500 --> 00:00:42,000 ♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫ 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,800 ♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫ 12 00:00:44,800 --> 00:00:48,000 ♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫ 13 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫ 14 00:00:51,000 --> 00:00:52,800 ♫ برای کشف حقیقت ♫ 15 00:00:52,800 --> 00:00:56,400 ♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫ 16 00:00:56,400 --> 00:00:59,200 ♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫ 17 00:00:59,200 --> 00:01:02,200 ♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫ 18 00:01:02,200 --> 00:01:04,800 ♫ جوشاندن دریای عمیق ♫ 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,500 ♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫ 20 00:01:08,500 --> 00:01:11,600 ♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫ 21 00:01:11,600 --> 00:01:14,100 ♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫ 22 00:01:14,100 --> 00:01:20,190 ♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫ 23 00:01:24,000 --> 00:01:30,300 [کارشناس سلسله مینگ] 24 00:01:30,300 --> 00:01:33,000 [قسمت 18] 25 00:01:49,700 --> 00:01:51,500 میز را اینجا بگذارید 26 00:02:01,170 --> 00:02:05,070 فرمانده وانگ آقای سویی به من گفت اگر چیزی لازم داری بگو. 27 00:02:05,070 --> 00:02:06,200 خیلی ممنون 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 اونوقت میشه یه چاقو بهم بدی؟ 29 00:02:08,200 --> 00:02:11,100 این زندان فرمان امپراتوری است، البته من نمی توانم به شما چاقو بدهم. 30 00:02:11,100 --> 00:02:12,200 اشتباه نکنید. 31 00:02:12,200 --> 00:02:15,000 من فقط به یک چاقو برای حکاکی نیاز دارم. 32 00:02:16,600 --> 00:02:18,400 قوانین، قوانین هستند. 33 00:02:18,400 --> 00:02:19,800 من نمی توانم قوانین را زیر پا بگذارم. 34 00:02:19,800 --> 00:02:23,200 اما اگر چیزی را بردارید که دیگری آن را رها کرده است، 35 00:02:23,200 --> 00:02:25,400 هیچ کاری نمی توانم انجام دهم 36 00:02:37,100 --> 00:02:39,300 آیا همه شما متوجه هستید که چه باید بکنید؟ 37 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 شما، دوباره خطوط خود را تکرار کنید. 38 00:02:43,100 --> 00:02:44,800 چرا فقط از من می خواهی تکرار کنم؟ 39 00:02:44,800 --> 00:02:46,600 میترسم گیج بشی 40 00:02:46,600 --> 00:02:48,600 چی گفتی؟ 41 00:02:50,000 --> 00:02:53,800 به هر حال خواهرم نمی تواند در این مورد بداند. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 نگاه کن امروز چند تربچه خوب گرفتم. 43 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 چطوری میخوای بپزمش؟ 44 00:03:01,600 --> 00:03:03,500 یو، من یک موضوع فوری دارم و باید به پایتخت برگردم. 45 00:03:03,500 --> 00:03:05,200 حدودا سه تا پنج روز دیگه برمیگردم 46 00:03:05,200 --> 00:03:06,500 در این مدت جایی نروید. 47 00:03:06,500 --> 00:03:08,000 مواظب خونه ما باش 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 الان میری؟ 49 00:03:09,000 --> 00:03:10,300 بله. 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,300 دونگ! 51 00:03:15,200 --> 00:03:18,300 همه آنها در این اتاق کهنه به چه چیزی نگاه می کردند؟ 52 00:03:22,300 --> 00:03:25,200 آقا یه نگاهی بنداز 53 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 این یک گیاه دارویی ارزشمند از مناطق غربی است. 54 00:03:27,000 --> 00:03:28,200 من هنوز مقدار زیادی سهام دارم. 55 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 آیا شما علاقه مند هستید؟ 56 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 برو کنار 57 00:03:30,200 --> 00:03:31,600 این دختر کوچولو از کجا آمد؟ 58 00:03:31,600 --> 00:03:32,800 عصبانی نشو 59 00:03:32,800 --> 00:03:34,800 من می توانم این را به عنوان یک نمونه رایگان به شما بدهم. 60 00:03:34,800 --> 00:03:36,900 اگر نیاز دارید، هر زمان خواستید به من مراجعه کنید. 61 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 این دختر کوچولو 62 00:03:49,500 --> 00:03:52,400 بچه ها چطور میتونم کمکتون کنم؟ 63 00:03:56,600 --> 00:03:58,000 بذار ببینم 64 00:04:00,900 --> 00:04:03,100 همین! 65 00:04:03,100 --> 00:04:06,000 فکر نمی کردم بالاخره پیداش کنیم! 66 00:04:06,000 --> 00:04:07,600 ها؟ 67 00:04:07,600 --> 00:04:10,600 بچه ها منظورتون چیه؟ 68 00:04:11,400 --> 00:04:14,000 آقا اجازه بدهید به شما بگویم. 69 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 این یک گیاه معمولی نیست. 70 00:04:16,000 --> 00:04:18,200 این یک داروی ارزشمند در مناطق غربی به نام است 71 00:04:18,200 --> 00:04:20,400 هسته بامبو یشم. 72 00:04:20,400 --> 00:04:23,400 در دشت ما، این جام مقدس نجات بخش از همه گیاهان است. 73 00:04:23,400 --> 00:04:27,200 من و آها کل دشت مرکزی را جستجو کرده بودیم اما هرگز آن را پیدا نکردیم. 74 00:04:27,200 --> 00:04:31,400 انتظار نداشتم امروز اینجا ببینمش. آقا 75 00:04:31,900 --> 00:04:35,000 چقدر موجودی داری؟ چی میخوای؟ 76 00:04:35,000 --> 00:04:36,449 چقدر می خواهی؟ 77 00:04:36,450 --> 00:04:39,389 چقدر داری؟ من تمام سهام شما را می خواهم. 78 00:04:45,600 --> 00:04:47,400 پانزده تل نقره، برای یک ساقه. 79 00:04:47,400 --> 00:04:49,800 پانزده؟ 80 00:04:49,800 --> 00:04:51,600 به هیچ وجه. 81 00:04:51,600 --> 00:04:55,000 من… من یک ساقه را به قیمت هجده تل نقره خریدم. 82 00:04:55,000 --> 00:04:56,600 بعد بیست و پنج؟ 83 00:04:56,600 --> 00:04:58,800 سی! سپس ما یک معامله داریم! 84 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 سی! 85 00:05:06,000 --> 00:05:07,600 دویست. 86 00:05:08,400 --> 00:05:10,800 دویست؟ منظور او چیست؟ 87 00:05:10,800 --> 00:05:12,400 منظور آها ما این است 88 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 ما کمتر خرید خواهیم کرد زیرا این اولین بار است. 89 00:05:13,800 --> 00:05:16,200 این بار 200 ساقه می گیریم تا کیفیت را بررسی کنیم. 90 00:05:16,200 --> 00:05:20,000 این ششصد تل نقره ودیعه است که 10 درصد کل پرداختی است. 91 00:05:20,000 --> 00:05:22,100 نظر شما چیست؟ 92 00:05:24,700 --> 00:05:25,600 مطمئنا! 93 00:05:25,600 --> 00:05:27,800 معامله معامله 94 00:05:27,800 --> 00:05:30,400 بعد 3 روز دیگه میایم بریمشون. 95 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 مشکلی نیست 96 00:05:31,400 --> 00:05:34,200 آقا، باید مطمئن شوید که کار را انجام داده اید. 97 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 آن را انجام شده در نظر بگیرید! 98 00:05:36,200 --> 00:05:38,300 خداحافظ 99 00:05:38,300 --> 00:05:39,600 خداحافظ مراقب باشید! 100 00:05:39,600 --> 00:05:40,900 خداحافظ 101 00:05:42,200 --> 00:05:44,300 به زودی می بینمت! 102 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 دختر کوچولویی که اینجا بود کجاست؟ 103 00:05:49,200 --> 00:05:50,400 ما او را ندیدیم. 104 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 سپس برای پیدا کردن او عجله کنید! 105 00:05:52,000 --> 00:05:52,900 - بله قربان! - بیا بریم 106 00:05:52,900 --> 00:05:54,000 این گاو پول من است! 107 00:05:54,000 --> 00:05:56,100 بچه ها چرا اینقدر احمقین 108 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 همه بدن ها در شکمشان فرنی برنج دارند، 109 00:06:06,400 --> 00:06:08,800 به جز سرآشپز ژانگ 110 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 ما فرنی برنج باقی مانده را در صحنه آزمایش کردیم. 111 00:06:11,200 --> 00:06:14,000 شخصی مقدار زیادی از قطره های حذفی را در فرنی ریخت. 112 00:06:14,000 --> 00:06:15,600 خانم یو چطور؟ 113 00:06:15,600 --> 00:06:18,400 من نمی توانم قضاوت کنم که آیا خانم یو فرنی دارویی را خورده است یا خیر 114 00:06:18,400 --> 00:06:20,600 فقط با وضعیت فعلی اش 115 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 اما با توجه به موقعیت صحنه، 116 00:06:22,600 --> 00:06:26,600 آشپز ژانگ و خانم یو با قاتل مبارزه کردند. 117 00:06:26,600 --> 00:06:29,800 بنابراین خانم یو ممکن است فرنی را نخورد. 118 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 اما سان حق دارد. 119 00:06:32,200 --> 00:06:35,200 زخم سرآشپز ژانگ واقعا مشکوک است. 120 00:06:36,200 --> 00:06:38,600 من یک حدس جسورانه دارم. 121 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 اما برای تایید به مدتی زمان نیاز دارم. 122 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 باشه 123 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 من هم می خواهم به صحنه جرم بروم. 124 00:06:57,400 --> 00:07:00,100 فرمانده وان، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 125 00:07:06,200 --> 00:07:08,800 اعلیحضرت می ترسید که در زندان رنج بکشید. 126 00:07:08,800 --> 00:07:11,800 بنابراین او به من گفت برای شما میان وعده بیاورم. 127 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 اعلیحضرت خیلی به من لطف دارند. 128 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 البته. 129 00:07:18,200 --> 00:07:20,000 شما همیشه در خدمت حضرتعالی بودید 130 00:07:20,000 --> 00:07:21,900 از زمانی که شما به عنوان یک پسر کوچک وارد قصر شده اید. 131 00:07:21,900 --> 00:07:25,400 او با شما مانند خانواده رفتار می کند. 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 وگرنه چرا برادرزاده ام به من کمک می کنی؟ 133 00:07:27,600 --> 00:07:29,700 آخرین بار کی مشکل داشتم؟ 134 00:07:29,700 --> 00:07:31,200 برادرزاده؟ 135 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 شما به اعلیحضرت وفادار هستید، 136 00:07:34,600 --> 00:07:36,400 و او نیز مانند پسر خودش با شما رفتار می کند. 137 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 با اینکه سنم از تو زیاد نیست 138 00:07:38,600 --> 00:07:43,300 از آنجایی که اعلیحضرت خواهر من است، می توانم شما را برادرزاده ام صدا کنم، درست است؟ 139 00:07:44,500 --> 00:07:46,800 به هر حال چون فامیل هستیم اینبار من هم به شما کمک خواهم کرد 140 00:07:46,800 --> 00:07:48,600 وقتی در مضیقه هستید 141 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 من در پرونده هایی که توسط گارد شاهنشاهی رسیدگی می شود، حرف آخر را می زنم. 142 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 من نسبت به شما جانبدار خواهم بود. 143 00:07:53,200 --> 00:07:55,000 اما من می خواهم به شما بگویم، 144 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 این شانگ مینگ از انبار شرقی است که می خواهد شما را نابود کند. 145 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 او می خواهد من را نابود کند؟ 146 00:08:00,400 --> 00:08:01,600 در مورد آن فکر کنید. 147 00:08:01,600 --> 00:08:04,800 از زمان تأسیس آن در زمان امپراتور یونگل، 148 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 برای شصت سال گذشته انبار شرقی 149 00:08:05,800 --> 00:08:08,600 از زمانی که آنها تمام قدرت را در سرویس مخفی به دست گرفتند، بر همه مسلط شده بود. 150 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 اما اعلیحضرت از شما خواست که انبار غربی را برای مقابله با او راه اندازی کنید. 151 00:08:11,600 --> 00:08:15,700 او باید شما را خاری در چشمانش بداند. 152 00:08:16,400 --> 00:08:17,900 واقعا؟ 153 00:08:21,000 --> 00:08:22,500 پس برادرزاده خوبم، 154 00:08:22,500 --> 00:08:25,200 اگر مدرکی علیه انبار شرقی دارید، 155 00:08:25,200 --> 00:08:26,800 وقت آن است که آن را بیرون بیاورید. 156 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 اولاً، می توانم آن را به عنوان اهرمی برای او نگه دارم. 157 00:08:29,000 --> 00:08:31,800 ثانیا می توانم از آن برای نجات شما استفاده کنم. 158 00:08:46,400 --> 00:08:48,800 چرا گریه می کنی؟ 159 00:08:48,800 --> 00:08:52,000 اعلیحضرت دیگر مرا نمی خواهد. 160 00:08:52,000 --> 00:08:53,700 چرا این را می گویید؟ 161 00:08:54,400 --> 00:08:57,600 او بزرگ شدن من را تماشا کرد 162 00:08:57,600 --> 00:09:01,000 و او می دانست که کمترین چیز مورد علاقه من این آب نبات ترد بادام زمینی است. 163 00:09:01,900 --> 00:09:05,800 حالا این را به من داد 164 00:09:05,800 --> 00:09:08,800 این راه اوست که به من می گوید خودمو بکشم! 165 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 نه، هی! زیاد به آن فکر نکن. 166 00:09:10,800 --> 00:09:12,100 من مطمئن هستم که منظور او این نیست. 167 00:09:12,100 --> 00:09:14,400 منظورش این نیست 168 00:09:14,400 --> 00:09:16,200 فرمانده وان لطفا برو. 169 00:09:16,200 --> 00:09:18,500 نگران چیزهای دیگر نباش. 170 00:09:19,200 --> 00:09:21,800 پس از مرگ من، 171 00:09:21,800 --> 00:09:24,600 اسرار تو با من پوسیده خواهد شد 172 00:09:24,600 --> 00:09:26,300 هیچ کس دیگری از آنها خبر نخواهد داشت. 173 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 اما برادرزاده خوبم… 174 00:09:29,700 --> 00:09:31,400 برو خونه 175 00:09:47,000 --> 00:09:49,700 پس کار احمقانه ای نکن 176 00:10:01,800 --> 00:10:03,900 دختر کوچولو رو پیدا کردی؟ 177 00:10:05,600 --> 00:10:06,200 بیا! 178 00:10:06,200 --> 00:10:07,700 من شما را برای چه استخدام کردم؟ 179 00:10:07,700 --> 00:10:09,600 برو پیداش کن 180 00:10:10,300 --> 00:10:12,500 خانم جوان! 181 00:10:13,200 --> 00:10:14,600 بالاخره پیدات کردم 182 00:10:14,600 --> 00:10:17,200 آیا گیاه غربی را که دفعه قبل به من دادی به خاطر می آوری؟ 183 00:10:17,200 --> 00:10:19,500 چند تا داری؟ من همه آنها را می خواهم. 184 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 دو تل نقره برای ساقه. 185 00:10:20,500 --> 00:10:21,800 در مورد آن چطور؟ 186 00:10:23,600 --> 00:10:25,200 این کافی نیست. 187 00:10:28,400 --> 00:10:29,600 مشکلی نیست 188 00:10:29,600 --> 00:10:31,400 قیمت قابل بحث است 189 00:10:31,400 --> 00:10:34,300 چقدر می خواهی؟ قیمت را کمی افزایش خواهم داد. 190 00:10:34,300 --> 00:10:35,600 سه تل نقره. 191 00:10:35,600 --> 00:10:37,300 کافی نیست. 192 00:10:37,800 --> 00:10:39,000 اونوقت چقدر میخوای؟ 193 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 پنج تایل برای هر ساقه. 194 00:10:40,600 --> 00:10:42,000 تو چنین دختر کوچکی هستی 195 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 چگونه می توانید مانند یک سودجو چنین قیمت گزافی را طلب کنید؟ 196 00:10:44,000 --> 00:10:47,300 - فراموشش کن - یک لحظه صبر کن! 197 00:10:47,300 --> 00:10:48,400 چند تا داری؟ 198 00:10:48,400 --> 00:10:49,400 چند تا میخوای؟ 199 00:10:49,400 --> 00:10:51,200 من به اندازه تو می خواهم. 200 00:10:51,200 --> 00:10:54,000 من هرچقدر بخوای دارم 201 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 خوب! 202 00:10:55,000 --> 00:10:57,200 سپس من این بار 500 ساقه می خواهم. 203 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 این می شود دو هزار و پانصد تل نقره. 204 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 بدون پرداخت بدون کالا. 205 00:11:00,600 --> 00:11:02,000 اینجا صبر کن 206 00:11:15,800 --> 00:11:17,500 چطور گذشت؟ 207 00:11:17,500 --> 00:11:19,400 دختر کوچولو نگران نباش 208 00:11:19,400 --> 00:11:21,200 من حتماً گیاهان دارویی را می خواهم. 209 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 اما من پول نقد کافی در فروشگاه ندارم. 210 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 چطور است که اول برگردید و کالا را تحویل بگیرید. 211 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 و من برای گرفتن پول به خانه می روم. 212 00:11:26,000 --> 00:11:27,800 بیایید بعداً اینجا همدیگر را ببینیم. 213 00:11:27,800 --> 00:11:30,600 بدون پرداخت بدون کالا. در مورد آن چطور؟ 214 00:11:30,600 --> 00:11:31,400 باشه 215 00:11:31,400 --> 00:11:32,800 یک دقیقه صبر کن! 216 00:11:32,800 --> 00:11:34,600 کالاهای خود را به دیگران نفروشید. 217 00:11:34,600 --> 00:11:36,200 شما باید آنها را به من بسپارید. 218 00:11:36,200 --> 00:11:38,300 نگران نباشید. 219 00:11:41,800 --> 00:11:44,000 دارم پولدار میشم! 220 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 بابا، مامان! 221 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 خانواده ما ثروتمند شده است! 222 00:11:49,600 --> 00:11:51,000 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 223 00:11:51,000 --> 00:11:53,100 بیا اینجا بشین 224 00:11:53,100 --> 00:11:56,000 من به شما می گویم بچه ها. امروز یه کار بزرگ داشتم 225 00:11:56,000 --> 00:11:58,800 اگر بتوانم معامله را ببندم، چندین برابر سرمایه گذاری سود می برم. 226 00:11:58,800 --> 00:12:01,000 اما الان به پول نقد زیادی نیاز دارم. 227 00:12:01,000 --> 00:12:02,400 معامله بزرگ؟ 228 00:12:02,400 --> 00:12:05,100 چه معامله ای است؟ آیا قابل اعتماد است؟ 229 00:12:06,400 --> 00:12:07,600 به آن نگاه کنید. 230 00:12:07,600 --> 00:12:08,400 ششصد تل نقره. 231 00:12:08,400 --> 00:12:09,600 آیا این قابل اعتماد به نظر می رسد؟ 232 00:12:09,600 --> 00:12:12,000 اجازه دهید به شما بگویم، خریدارها مکنده هستند. 233 00:12:12,090 --> 00:12:14,089 آنها به عنوان سپرده به من پول زیادی دادند. 234 00:12:14,090 --> 00:12:14,930 اما 235 00:12:15,530 --> 00:12:19,700 از کجا می توانیم این همه پول نقد بیاوریم؟ 236 00:12:19,700 --> 00:12:25,800 مامان جواهراتت، قباله های خونه ما رو به من بده 237 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 و مغازه، همه چیز با ارزش. 238 00:12:26,800 --> 00:12:29,000 بیا بریم رهنی و اونها رو به نقد تبدیل کنیم. 239 00:12:29,000 --> 00:12:31,400 وقتی پرداخت را از خریدار دریافت کردم، آنها را بازخرید می کنم. 240 00:12:31,400 --> 00:12:33,200 حق با شماست. 241 00:12:33,200 --> 00:12:34,000 این کار خواهد کرد! 242 00:12:34,000 --> 00:12:34,900 فقط آنجا بایست، عجله کن! 243 00:12:34,900 --> 00:12:37,600 برویم! 244 00:12:42,500 --> 00:12:44,400 خانم جوان 245 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 اینها گیاهان هستند؟ 246 00:12:45,600 --> 00:12:47,000 پانصد ساقه. 247 00:12:47,000 --> 00:12:48,700 اسکناس کجاست؟ 248 00:12:49,200 --> 00:12:52,200 دقیقا دو هزار و پانصد تل نقره. 249 00:12:56,500 --> 00:12:58,400 این اثر انگشت واقعا مشکوک است. 250 00:12:58,400 --> 00:13:01,900 اما از آنجایی که هیچ مشکوکی وجود ندارد، نمی توانیم مقایسه ای انجام دهیم. 251 00:13:07,200 --> 00:13:12,000 اینجا جایی است که جسد سرآشپز ژانگ و خانم یو پیدا شد. 252 00:13:12,000 --> 00:13:16,600 آشپز ژانگ همیشه به این خانواده وفادار بود. 253 00:13:16,600 --> 00:13:18,000 بنابراین من حدس می زنم 254 00:13:18,000 --> 00:13:21,100 سرآشپز ژانگ اینجا با قاتل دعوا کرد 255 00:13:21,100 --> 00:13:23,200 تلاش برای محافظت از خانمش 256 00:13:23,200 --> 00:13:26,100 اما سرانجام به قاتل باخت و کشته شد. 257 00:14:07,700 --> 00:14:11,200 - اینجا کمی عجیب است. - اگر درست یادم باشد، اینجا یک کمد لباس بود. 258 00:14:11,200 --> 00:14:14,500 فکر کنم وقتی این دو با هم دعوا می کردند خراب بود. 259 00:14:14,500 --> 00:14:15,700 حالا بقایای آن کجاست؟ 260 00:14:15,700 --> 00:14:18,400 من فکر می کنم آنها از شر آنها خلاص شدند، زیرا مدت زیادی است. 261 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 اکنون آنها را پیدا کنید. 262 00:14:20,000 --> 00:14:21,200 باشه 263 00:14:56,800 --> 00:15:00,200 قلبم واقعا درد میکنه 264 00:15:01,290 --> 00:15:02,969 فرمانده شانگ آنژین دارد؟ 265 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 سپس باید به دکتر مراجعه کنید، وگرنه ممکن است خیلی دیر شده باشید. 266 00:15:08,200 --> 00:15:11,400 اوه پسر 267 00:15:11,400 --> 00:15:13,100 نیازی به طعنه زدن نیست 268 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 زمانی که قبلاً به کف سنگ رسیده اید. 269 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 بالاخره تو هنوز خیلی جوانی 270 00:15:27,500 --> 00:15:29,000 حرکت کنید. 271 00:15:31,600 --> 00:15:36,000 انبار شرقی و انبار غربی ما شاخه هایی از یک ریشه هستند 272 00:15:36,000 --> 00:15:39,400 و ما هر دو برای دربار سلطنتی کار می کنیم، درست است؟ 273 00:15:39,400 --> 00:15:42,200 ما هر دو خواجه هستیم. 274 00:15:42,200 --> 00:15:47,400 چرا همیشه می خواهید انبار شرقی را تحت الشعاع قرار دهید؟ 275 00:15:48,200 --> 00:15:50,000 بر اساس ارشدیت، 276 00:15:50,000 --> 00:15:54,400 انبار شرقی می تواند پدربزرگ شما باشد. 277 00:15:54,400 --> 00:15:58,600 و من همیشه در برخورد با تو راه بلند را در پیش گرفتم. 278 00:16:01,400 --> 00:16:05,600 قصد اعلیحضرت از تأسیس انبار غربی آشکار بود. 279 00:16:05,600 --> 00:16:09,200 چگونه می توانید اینقدر از قصد او غافل باشید؟ 280 00:16:09,200 --> 00:16:11,800 در پایان روز، می دانید، 281 00:16:11,800 --> 00:16:15,300 ما هر دو خدمتگزار اعلیحضرت هستیم. 282 00:16:15,300 --> 00:16:20,500 من می توانم به شما کمک کنم تا مشکل خود را از بین ببرید. 283 00:16:20,500 --> 00:16:25,600 در آینده انبار غربی می تواند به انبار شرقی ادغام شود 284 00:16:25,600 --> 00:16:29,600 و شما می توانید معاون من باشید. 285 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 در مورد آن فکر کنید. 286 00:16:32,600 --> 00:16:35,600 من قبلا خیلی پیر شده ام. 287 00:16:35,600 --> 00:16:42,400 وقتی من بمیرم، هم انبار شرقی و هم انبار غربی مال شماست. 288 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 فکر نمی کنی؟ 289 00:16:47,200 --> 00:16:49,700 اما در حال حاضر، 290 00:16:50,600 --> 00:16:55,200 وان تانگ در راه ما وجود دارد. 291 00:16:55,200 --> 00:16:57,770 چرا... 292 00:16:57,770 --> 00:17:01,600 چرا اینقدر خیرخواه هستی 293 00:17:01,600 --> 00:17:04,900 در پرونده قاچاق کودکان؟ 294 00:17:07,200 --> 00:17:09,200 عجله کن 295 00:17:09,200 --> 00:17:14,500 و تمام شواهد علیه وان تانگ را تحویل دهید. 296 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 آنجا دروغ نگو! 297 00:17:17,800 --> 00:17:22,100 تو زندان به اندازه کافی زجر نکشیده ای؟ 298 00:17:28,200 --> 00:17:29,900 پدربزرگ، 299 00:17:31,900 --> 00:17:37,000 در واقع، من همیشه انبار شرقی و شما را به عنوان بزرگان خود می دانم. 300 00:17:37,000 --> 00:17:39,100 اما اعلیحضرت از من خواست که مراقب شما باشم، 301 00:17:39,100 --> 00:17:42,100 و من فقط می توانستم آن را همانطور که به من گفته شده بود انجام دهم. 302 00:17:42,100 --> 00:17:46,500 و من به طور تصادفی برخی از رازهای شما را کشف کردم. 303 00:17:46,500 --> 00:17:48,600 به عنوان مثال، در روز سیزدهم ماه گذشته، 304 00:17:48,600 --> 00:17:50,800 شما سو وزیر وزارت تعزیرات را اخاذی کردید. 305 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 تحت درماندگی مجبور شد 1500 تل نقره به تو رشوه بدهد. 306 00:17:53,600 --> 00:17:55,600 تو... پدربزرگ، نگران نباش. 307 00:17:55,600 --> 00:17:59,400 من هنوز این صدها راز شما را به اعلیحضرت گزارش نداده ام. 308 00:17:59,400 --> 00:18:03,800 چون همیشه می خواستم تشییع جنازه شما را درست کنم. 309 00:18:03,800 --> 00:18:05,400 متاسفم، نه 310 00:18:05,400 --> 00:18:08,000 وقتی بزرگتر شدی ازت مراقبت کن و بعد تشییع جنازه ات درست کن. 311 00:18:08,000 --> 00:18:11,400 اما همیشه نمی توانید به آنچه می خواهید برسید. 312 00:18:11,400 --> 00:18:14,400 اگر اعلیحضرت بخواهد شما بمیرید، بمیرید. 313 00:18:14,400 --> 00:18:16,200 اما پدربزرگ، خیالت راحت باشد. 314 00:18:16,200 --> 00:18:18,000 مهم نیست کدام یک از ما زودتر بمیرد، 315 00:18:18,000 --> 00:18:21,600 این رازهای کوچک بین ما خواهد ماند. 316 00:18:21,600 --> 00:18:25,200 آنها با من خواهند پوسید. 317 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 باشه 318 00:18:33,600 --> 00:18:35,300 نوه من 319 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 آن را ببر. 320 00:19:27,100 --> 00:19:28,800 میدونم چی شد! 321 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 اکنون در دربار سلطنتی، 322 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 خواجه ها تمام قدرت را به دست می گیرند. 323 00:19:35,200 --> 00:19:37,000 مردم در آستانه قحطی زندگی می کنند. 324 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 تمام خانواده ام توسط مأمور خیانتکار دربار کشته شدند! 325 00:19:41,000 --> 00:19:43,200 من ناچیز هستم و هیچ کس به حرف من گوش نداد. 326 00:19:43,200 --> 00:19:47,200 من می توانستم انتقام بگیرم و عدالت را به خانواده ام بیاورم. 327 00:19:48,500 --> 00:19:52,000 امروز میخام اینجا خودمو بسوزونم 328 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 او خودش را می سوزاند؟ 329 00:19:53,000 --> 00:19:56,400 فقط امیدوارم مرگ من بتواند پیامی را به شما برساند. 330 00:19:57,800 --> 00:20:00,000 از او دور باش! 331 00:20:00,610 --> 00:20:02,029 خیلی خطرناکه 332 00:20:02,029 --> 00:20:04,349 برویم! از او دور باش! 333 00:20:04,970 --> 00:20:06,670 منظورش همینه! 334 00:20:06,670 --> 00:20:08,810 داره میمیره! 335 00:20:18,690 --> 00:20:20,730 ما قاتل را پیدا کردیم! 336 00:20:22,150 --> 00:20:23,529 قاتل را پیدا کردی؟ 337 00:20:23,530 --> 00:20:26,129 قاتل سرآشپز ژانگ است. 338 00:20:26,130 --> 00:20:28,050 سرآشپز ژانگ؟ 339 00:20:29,010 --> 00:20:31,110 منظورت اینه 340 00:20:31,110 --> 00:20:34,210 سرآشپز ژانگ بعد از کشتن بقیه خودکشی کرد؟ 341 00:20:34,210 --> 00:20:35,609 منطقی نیست! 342 00:20:35,610 --> 00:20:37,209 زخمش در دل است. 343 00:20:37,210 --> 00:20:39,869 اگر او خودکشی کند چگونه می توان این کار را انجام داد؟ 344 00:20:39,869 --> 00:20:43,049 اولش هم احساس کردیم شکل زخمش عجیب است. 345 00:20:43,050 --> 00:20:44,689 فراتر از عقل سلیم بود. 346 00:20:44,690 --> 00:20:47,170 بعدا نگذشته بود که بالاخره متوجه شدم. 347 00:21:38,490 --> 00:21:40,510 سرآشپز ژانگ به ما وفادار بود. 348 00:21:40,510 --> 00:21:42,129 چرا او این کار را کرد؟ 349 00:21:42,130 --> 00:21:45,050 انگیزه او از جنایت مربوط به خانم یو بود. 350 00:21:46,210 --> 00:21:48,209 سرآشپز ژانگ سال ها در عمارت شما بود. 351 00:21:48,210 --> 00:21:50,529 در واقع، او یک علاقه پنهانی به خواهر شما داشت. 352 00:21:50,530 --> 00:21:51,769 بعد از فوت پدرت 353 00:21:51,770 --> 00:21:53,129 او در عمارت شما اقامت داشته است. 354 00:21:53,130 --> 00:21:55,450 فکر می کنم می خواست شانسش را با او امتحان کند. 355 00:21:55,450 --> 00:21:57,609 اما اعلیحضرت امپراطور ازدواج او را ترتیب می دهند 356 00:21:57,610 --> 00:22:00,290 و رویای او ناامید شد. 357 00:22:00,290 --> 00:22:02,430 بنابراین آشپز خشمگین همه را کشت. 358 00:22:02,430 --> 00:22:05,690 خانم یو اولین قربانی بود. 359 00:22:05,690 --> 00:22:09,449 حدس می‌زنم چیزی که او گفت به طور تصادفی آشپز ژانگ را عصبانی کرد 360 00:22:09,450 --> 00:22:11,830 و باعث شد او تصمیم نهایی را بگیرد. 361 00:22:11,830 --> 00:22:14,049 همچنین به دلیل اینکه این قتل از پیش طراحی نشده بود، 362 00:22:14,050 --> 00:22:19,390 و او برنامه ریزی دقیقی نداشت، خانم یو جان سالم به در برد. 363 00:22:19,390 --> 00:22:23,690 در غذای مادرت و برادرت مواد مخدر ریخت 364 00:22:23,690 --> 00:22:26,470 و پس از بیهوشی آنها را کشت. 365 00:22:41,750 --> 00:22:44,209 و تو با پوست دندانت فرار کردی 366 00:22:44,210 --> 00:22:46,690 چون آن موقع بر سر قبر پدرت عزاداری می کردی. 367 00:22:49,450 --> 00:22:51,510 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 368 00:22:52,810 --> 00:22:55,370 چرا؟ 369 00:23:05,010 --> 00:23:06,770 اعلیحضرت. 370 00:23:06,770 --> 00:23:10,310 این بار، شما نباید با رها کردن وانگ ژی شرور او را تحمل کنید. 371 00:23:10,310 --> 00:23:13,769 چه بسیار سلسله هایی که آسیب دیدند یا حتی نابود شدند 372 00:23:13,770 --> 00:23:16,890 چون خواجه‌ها دستورات سیاسی را برهم زدند؟ 373 00:23:16,890 --> 00:23:18,449 بیایید نزدیکترین مثال را در نظر بگیریم. 374 00:23:18,450 --> 00:23:22,050 آیا اعلیحضرت وانگ ژن را به یاد می آورند؟ 375 00:23:22,050 --> 00:23:26,030 امپراتور یینگزونگ به وانگ ژن بی اعتماد بود 376 00:23:26,030 --> 00:23:30,089 و شخصاً ارتش را به نبردهایی هدایت کرد که متأسفانه توسط اویرات اسیر شد. 377 00:23:30,090 --> 00:23:32,190 چه شرم آور برای سلطنت! 378 00:23:32,190 --> 00:23:36,770 سلسله مینگ نیز در این فاجعه تقریباً از بین رفت. 379 00:23:37,370 --> 00:23:38,609 اعلیحضرت. 380 00:23:38,610 --> 00:23:40,929 حالا وانگ ژی تمام قدرت را در دست گرفته است. 381 00:23:40,930 --> 00:23:44,409 شواهد روشنی وجود دارد که او مقامات وفادار را به قتل رسانده است. 382 00:23:44,410 --> 00:23:49,770 اعلیحضرت هرگز نباید همان اشتباهات پدرت را تکرار کند. 383 00:23:49,770 --> 00:23:51,630 خفه شو 384 00:23:58,010 --> 00:24:03,370 این یادبودها وانگ ژی را به گرفتن رشوه در لیادونگ متهم کردند. 385 00:24:03,370 --> 00:24:05,470 از وزارت درآمد خواستم بررسی کند. 386 00:24:05,470 --> 00:24:07,489 روزی که وانگ ژی به پایتخت بازگشت، 387 00:24:07,490 --> 00:24:10,170 او تمام رشوه ها را به خزانه سپرد. 388 00:24:10,170 --> 00:24:13,630 و نه فقط لیادونگ، هر بار که کسی سعی کرد به او رشوه بدهد، 389 00:24:13,630 --> 00:24:15,209 وانگ ژی پول را به دربار سلطنتی می داد. 390 00:24:15,210 --> 00:24:20,630 وزارت درآمد سوابق دقیق تری نسبت به شما دارد. 391 00:24:23,730 --> 00:24:28,590 اینها وانگ ژی را به تلاش برای درگیر شدن در ارتش متهم کردند. 392 00:24:28,590 --> 00:24:30,449 آنها گفتند که او پیروان مورد اعتماد خود را کاشت و مخالفان را کنار گذاشت 393 00:24:30,449 --> 00:24:33,510 در ارتش پادگان در لیائونینگ. 394 00:24:33,510 --> 00:24:35,609 من از وزارت جنگ خواستم این را هم بررسی کند. 395 00:24:35,610 --> 00:24:38,289 این چن یوه که شما بهش میگی فالوورش 396 00:24:38,290 --> 00:24:41,949 بیست سال است که با خدمت شایستگی در ارتش بوده است. 397 00:24:43,770 --> 00:24:47,269 من آرزو دارم وانگ ژی 398 00:24:47,269 --> 00:24:50,450 تعداد بیشتری از چنین ژنرال های بزرگی را در ارتش من نصب کنم. 399 00:24:51,450 --> 00:24:53,570 و اینها ثبت شد 400 00:24:53,570 --> 00:24:57,011 همه مقامات دادگاه که توسط وانگ ژی "قتل" شدند. 401 00:24:57,650 --> 00:25:00,390 ولی میخوام بپرسم 402 00:25:00,390 --> 00:25:03,170 کدام یک بی گناه بود 403 00:25:04,730 --> 00:25:08,790 سزاوار گناه آنها بیشتر از حکم اعدام است. 404 00:25:08,790 --> 00:25:12,350 من از مرگ همه کسانی که در لیست ذکر شده اند مطلع هستم. 405 00:25:23,290 --> 00:25:25,870 شما بچه ها 406 00:25:26,610 --> 00:25:29,790 فقط به یک مرد با استعداد حسادت می کنند. 407 00:25:29,790 --> 00:25:34,170 در آینده کمی خویشتن داری نشان دهید. 408 00:25:39,650 --> 00:25:42,330 این مکان کجاست؟ 409 00:25:45,410 --> 00:25:47,730 مسافرخانه تانگ فو؟ 410 00:25:49,190 --> 00:25:51,609 کجاست؟ 411 00:25:51,610 --> 00:25:54,169 آقا این یانگ جوانگ است، درست است؟ 412 00:25:54,169 --> 00:25:55,650 بله. 413 00:25:55,650 --> 00:25:57,850 این مسافرخانه تانگ فو کجاست؟ 414 00:25:57,850 --> 00:25:59,409 مسافرخانه تانگ فو؟ 415 00:25:59,410 --> 00:26:02,110 من هرگز در مورد مسافرخانه ای به نام Tongfu Inn نشنیده بودم. 416 00:26:02,110 --> 00:26:03,569 نمی بینی اینجا پایان راه است؟ 417 00:26:03,570 --> 00:26:06,490 اگر همچین جایی بود باید اینجا بود. 418 00:26:21,330 --> 00:26:26,310 چگونه مسافرخانه تانگ فو تبدیل به معبدی شد که در آن خدای روستا قرار داشت؟ 419 00:26:27,490 --> 00:26:29,750 پول من! 420 00:26:30,890 --> 00:26:33,250 مسافرخانه تانگ فو… 421 00:26:33,250 --> 00:26:36,150 دروغگو، دروغگوی بزرگ! 422 00:26:42,770 --> 00:26:44,650 یخ کن! فرار نکن! 423 00:26:44,650 --> 00:26:46,770 یخ کن! 424 00:26:46,770 --> 00:26:48,129 پولم را پس بده! یخ کن! 425 00:26:48,129 --> 00:26:50,790 پولم را پس بده! یخ کن! 426 00:27:33,770 --> 00:27:35,650 بیا بیرون 427 00:27:37,410 --> 00:27:39,330 تانگ فن؟ 428 00:27:40,130 --> 00:27:42,190 اینجا چیکار میکنی؟ 429 00:27:48,010 --> 00:27:50,630 تو بودی! 430 00:27:50,630 --> 00:27:53,670 تو مرا آماده کردی! 431 00:27:55,530 --> 00:27:58,989 شما یک قاضی هستید، پس چگونه می توانید قانون را زیر پا بگذارید در حالی که آن را بهتر از هر کسی می دانید؟ 432 00:27:58,989 --> 00:28:01,510 من از شما شکایت خواهم کرد! 433 00:28:03,870 --> 00:28:07,970 او لین. به من گوش کن 434 00:28:09,170 --> 00:28:14,170 این اولین سیلی برای خواهرم است. 435 00:28:14,170 --> 00:28:18,790 این سیلی دوم برای برادرزاده ام است. 436 00:28:21,610 --> 00:28:23,729 تو گفتی من قانون را زیر پا می گذارم که بهتر از هرکسی بدانم. 437 00:28:23,730 --> 00:28:25,770 بعد بذار ازت بپرسم 438 00:28:25,770 --> 00:28:29,710 آنها به شما یک سپرده بسیار سخاوتمندانه در قرارداد دادند، درست است؟ 439 00:28:29,710 --> 00:28:33,809 طبق بخش تقلب قانون جزا در قانون سلسله مینگ، 440 00:28:33,810 --> 00:28:37,289 اگر خریدار و فروشنده بخواهند قرارداد را فسخ کنند، 441 00:28:37,290 --> 00:28:41,030 مسئول باید با توجه به مبلغ سپرده جبران کند. 442 00:28:41,810 --> 00:28:45,290 آیا می دانید که؟ 443 00:28:46,050 --> 00:28:47,249 بگذار دوباره ازت بپرسم 444 00:28:47,250 --> 00:28:50,489 آیا کسی شما را مجبور به پذیرش سفارش و امضای قرارداد کرده است؟ 445 00:28:50,490 --> 00:28:53,569 آیا کسی شما را مجبور به خرید داروهای گران قیمت از دختر کرده است؟ 446 00:28:53,570 --> 00:28:57,790 آیا کسی شما را مجبور به رهن ملک خود برای جمع آوری پول کرده است؟ 447 00:28:57,790 --> 00:29:01,630 آره فریبت دادم 448 00:29:01,630 --> 00:29:04,749 اما تو طعمه را گرفتی چون حریص بودی. 449 00:29:04,749 --> 00:29:07,270 پس هیچ کس دیگری را مقصر نداری 450 00:29:15,650 --> 00:29:17,869 آقای تانگ نه، نه، نه. 451 00:29:17,869 --> 00:29:19,350 برادر شوهر عزیزم. 452 00:29:19,350 --> 00:29:20,989 میدونم کار اشتباهی کردم 453 00:29:20,989 --> 00:29:23,550 این بار از من دریغ کن 454 00:29:23,570 --> 00:29:25,609 پول را به من پس بده 455 00:29:25,610 --> 00:29:27,129 به خاطر اینکه من برادر شوهرت بودم. 456 00:29:27,130 --> 00:29:28,369 من به شما التماس می کنم. 457 00:29:28,370 --> 00:29:31,450 از شما خواهش می کنم که پول را به من برگردانید، باشه؟ 458 00:29:36,390 --> 00:29:38,490 این یک توافق طلاق متقابل است که 459 00:29:38,490 --> 00:29:42,470 بیان می کند که به خواهرم اجازه می دهید چنگ را بگیرد 460 00:29:42,470 --> 00:29:45,590 و تمام جهیزیه اش را که به خانواده ات آورده است برگردان. 461 00:29:47,270 --> 00:29:49,630 شرایط را با دقت بخوانید. 462 00:29:49,630 --> 00:29:53,890 نگو مجبورت کردم 463 00:30:30,530 --> 00:30:32,770 وقتی ازدواج کردی، 464 00:30:32,770 --> 00:30:35,050 تمام اموال خانواده مان را دادم 465 00:30:35,050 --> 00:30:37,790 به خواهرم به عنوان مهریه اش. 466 00:30:37,790 --> 00:30:40,849 فقط امیدوار بودم که کسی او را تحقیر نکند، 467 00:30:40,850 --> 00:30:43,990 و اینکه در خانه شوهرش مورد آزار و اذیت قرار نگیرد. 468 00:30:43,990 --> 00:30:45,649 در واقع به آن فکر کردم. 469 00:30:45,650 --> 00:30:48,250 اگر روزی ازدواج شما به نتیجه نرسید، 470 00:30:48,250 --> 00:30:49,929 شما یک بار زوج بودید 471 00:30:49,929 --> 00:30:51,349 به خاطر اینکه سالهای زیادی را با هم سپری می کنید، 472 00:30:51,349 --> 00:30:54,950 شما می توانید طلاق دوستانه بگیرید و ادامه دهید. 473 00:30:56,290 --> 00:30:59,890 من انتظار نداشتم طلاق را به چنین درام زشتی تبدیل کنید. 474 00:30:59,890 --> 00:31:02,390 بالاخره شما زمانی زوج بودید. 475 00:31:03,530 --> 00:31:06,690 حتی اگر دیگر او را دوست نداشته باشی، 476 00:31:06,690 --> 00:31:11,490 بالاخره می توانستی کمی صداقت نشان بدهی. 477 00:31:20,650 --> 00:31:22,390 مبارک! 478 00:31:22,390 --> 00:31:23,729 ما چند کار را انجام می دهیم. 479 00:31:23,730 --> 00:31:26,210 بالاخره امروز می توانیم جشن بگیریم. حفاری کن! 480 00:31:26,210 --> 00:31:28,191 دستت رو بگیر! 481 00:31:29,510 --> 00:31:32,189 هیولای بزرگ! من یک هیولای بزرگ هستم! من تو را میگیرم! 482 00:31:32,930 --> 00:31:34,670 کجا می دوی؟ 483 00:31:34,670 --> 00:31:36,900 تا دفعه بعد 484 00:31:58,400 --> 00:32:00,820 چرا دوباره اینجایی؟ 485 00:32:03,040 --> 00:32:05,139 شما با حل پرونده خانواده یو به من کمک کردید. 486 00:32:05,139 --> 00:32:07,840 اومدم تشکر کنم 487 00:32:15,420 --> 00:32:17,259 تو غیر قابل باور هستی 488 00:32:17,259 --> 00:32:18,719 گفتی اومدی تشکر کنی 489 00:32:18,720 --> 00:32:21,179 و تو این کار را با درخواست از من برای کشیدن نقاشی برایت انجام دادی. 490 00:32:21,179 --> 00:32:22,339 من می خواهم یک کار را انجام دهم. 491 00:32:22,339 --> 00:32:23,539 فقط نقاشی شما می تواند به من کمک کند. 492 00:32:23,561 --> 00:32:25,699 من آن را می دانستم. شما تمام راه را به Tongzhou آمدید 493 00:32:25,699 --> 00:32:28,580 قطعا نه فقط برای نشان دادن قدردانی شما. 494 00:32:33,680 --> 00:32:35,660 کمی جوهر برای من آسیاب کن 495 00:32:46,100 --> 00:32:48,599 در تمام عمرم فقط برای دو نفر جوهر آسیاب کردم... 496 00:32:48,599 --> 00:32:50,400 توقف کنید. 497 00:32:50,980 --> 00:32:52,760 نقاشی رو میخوای یا نه؟ 498 00:33:31,720 --> 00:33:33,200 نقاشی خوب 499 00:33:33,200 --> 00:33:35,730 تو واقعا با استعدادی 500 00:33:37,600 --> 00:33:43,719 اما اگر کتیبه ای روی آن باشد بهتر است. 501 00:33:43,720 --> 00:33:46,060 تو سیری ناپذیری 502 00:33:46,060 --> 00:33:48,800 بگو چی میخوای بنویسم؟ 503 00:33:48,800 --> 00:33:51,030 به هر حال من برای شما نقاشی کشیده ام. 504 00:33:51,030 --> 00:33:53,010 کتیبه تفاوت چندانی نخواهد داشت. 505 00:33:53,960 --> 00:33:55,199 بدون جاه طلبی بزرگ، 506 00:33:55,200 --> 00:33:57,869 چگونه یک وزیر می تواند به یک حاکم در اداره یک کشور بزرگ کمک کند؟ 507 00:33:57,870 --> 00:33:59,659 شعر شائو یه خوبه 508 00:33:59,659 --> 00:34:01,499 اما بیش از حد بر شهرت و غرور او تأکید داشت. 509 00:34:01,499 --> 00:34:04,100 با مفهوم هنری نقاشی همخوانی ندارد. 510 00:34:27,240 --> 00:34:29,439 بدون سختی و درد، 511 00:34:29,440 --> 00:34:32,720 افکار یک فرد گسترده نخواهد بود و علایق او گسترده نخواهد بود. 512 00:34:36,620 --> 00:34:38,500 بلند شو 513 00:34:41,520 --> 00:34:44,419 اعلیحضرت. موضوع یونه می تواند بنیان این کشور را متزلزل کند. 514 00:34:44,419 --> 00:34:46,859 می ترسم اگر به زودی با آن مقابله نکنیم، اوضاع جدی شود. 515 00:34:46,859 --> 00:34:49,920 منم همین نگرانی رو دارم 516 00:34:49,920 --> 00:34:53,700 بنابراین من یک برنامه برای Yunhe دارم. 517 00:34:53,700 --> 00:34:56,060 من شما را به Yunhe می فرستم. 518 00:34:58,920 --> 00:35:00,420 چی؟ 519 00:35:00,420 --> 00:35:01,939 نمیخوای بری اونجا؟ 520 00:35:01,939 --> 00:35:03,599 این نیست که من نمی خواهم به آنجا بروم. 521 00:35:03,600 --> 00:35:06,059 فقط چند چیز وجود دارد که ثابت می کند من بهترین نامزد نیستم. 522 00:35:06,059 --> 00:35:08,379 اول، با وجود اینکه من مسئول انبار غربی هستم، 523 00:35:08,379 --> 00:35:09,859 من هنوز اتاق نشین قصر هستم. 524 00:35:09,859 --> 00:35:12,119 برای من غیر منطقی است که مقامات محلی را برای تحقیق درگیر کنم. 525 00:35:12,120 --> 00:35:15,179 دوم اینکه همه می دانند که من سرسپردۀ اعلیحضرت هستم. 526 00:35:15,179 --> 00:35:16,659 اگر در یونه ظاهر شوم، 527 00:35:16,659 --> 00:35:19,479 تمام دنیا خواهند فهمید که اتفاقی جدی در یونه افتاده است. 528 00:35:19,480 --> 00:35:23,420 خبر بزرگ شمش نقره رسمی آمیخته با سرب منتشر خواهد شد. 529 00:35:25,100 --> 00:35:26,699 نظر شما چیست؟ 530 00:35:26,699 --> 00:35:29,839 من فکر می‌کنم برای رسیدگی به این پرونده باید با احتیاط عمل کنیم. 531 00:35:29,840 --> 00:35:32,360 در قلب من یک نامزد وجود دارد. 532 00:35:50,360 --> 00:35:52,980 نقاش مهارت نقاشی متوسطی دارد. 533 00:35:52,980 --> 00:35:54,910 اما این نوشته… 534 00:35:54,910 --> 00:35:56,419 نظر اعلیحضرت چیست؟ 535 00:35:56,419 --> 00:35:58,619 این کتیبه سخنان سونسیوس را نقل می کند. 536 00:35:58,619 --> 00:36:01,139 اگرچه اینجا کمی غم انگیز به نظر می رسد، 537 00:36:01,139 --> 00:36:03,319 این نشان دهنده جاه طلبی های او برای کمک به کشور و مردم است. 538 00:36:03,320 --> 00:36:05,360 جالب است. 539 00:36:07,740 --> 00:36:10,240 این توسط شخصی که شما توصیه می کنید نوشته شده است؟ 540 00:36:10,240 --> 00:36:11,699 او کیست؟ 541 00:36:11,699 --> 00:36:16,480 اعلیحضرت. این شخصی است که قرار بود بمیرد. 542 00:36:23,960 --> 00:36:25,579 آیا تانگ فن است؟ 543 00:36:25,579 --> 00:36:26,839 اعلیحضرت قضاوت عالی دارند. 544 00:36:26,840 --> 00:36:28,340 آن روز را می دانم 545 00:36:28,340 --> 00:36:31,579 اگرچه گفتی او باید در دربار کشته شود، 546 00:36:31,579 --> 00:36:34,100 تو مخفیانه به او در زیر سطح کمک می کردی. 547 00:36:34,100 --> 00:36:36,860 هیچ چیز نمی تواند از چشم اعلیحضرت فرار کند. 548 00:36:38,120 --> 00:36:41,479 بعد به من بگو چگونه با او رفتار کنیم؟ 549 00:36:41,479 --> 00:36:43,859 به نظر من تانگ فن کمی احمق است 550 00:36:43,859 --> 00:36:45,599 بنابراین او نتوانست قصد درخشان اعلیحضرت را بفهمد. 551 00:36:45,600 --> 00:36:48,839 اما او در رسیدگی به پرونده ها کاملاً توانا است. 552 00:36:48,840 --> 00:36:51,900 او بهترین نامزد برای رفتن به یونه است. 553 00:37:01,240 --> 00:37:02,659 بلافاصله به پایتخت احضار شدم؟ 554 00:37:02,659 --> 00:37:04,199 میدونستم درست میگم 555 00:37:04,200 --> 00:37:06,539 شما فقط به دولت محلی آمدید تا رزومه خود را غنی کنید. 556 00:37:06,539 --> 00:37:09,020 وقتی برگشتید یک ترفیع بزرگ دریافت خواهید کرد. 557 00:37:09,020 --> 00:37:11,219 من باید پیشاپیش به شما تبریک بگویم. 558 00:37:11,219 --> 00:37:13,839 جناب لو، حتما شوخی می کنید. 559 00:37:13,839 --> 00:37:16,499 چه اتفاقی افتاد؟ 560 00:37:16,499 --> 00:37:19,659 صادقانه بگویم من نمی دانم که آیا این چیز خوبی است یا نه. 561 00:37:19,659 --> 00:37:22,679 اما من می دانم که خطراتی در کمین است. یک حرکت اشتباه، 562 00:37:22,680 --> 00:37:26,260 من نمی‌توانم بنوشم، یا Go with you بازی کنم. 563 00:37:48,620 --> 00:37:53,260 این بار خیلی نزدیک بودیم که وانگ ژی را پایین بیاوریم. 564 00:37:55,720 --> 00:37:57,939 اما او شانس آورد. 565 00:37:57,939 --> 00:38:01,440 در لحظه حساس، یک قهرمان به کمک آمد. 566 00:38:02,360 --> 00:38:03,979 چه قهرمان؟ 567 00:38:03,979 --> 00:38:07,560 شما فقط می توانید بگویید که این سوئی ژو زیردستان شماست. 568 00:38:07,560 --> 00:38:10,979 وانگ ژی آن شب پایتخت را به طور خصوصی ترک کرد. 569 00:38:10,979 --> 00:38:14,340 این خودش توهین به اعلیحضرت است. 570 00:38:14,340 --> 00:38:17,999 این به تنهایی می تواند او را میخکوب کند. 571 00:38:18,000 --> 00:38:19,950 چه کسی فکرش را می کرد 572 00:38:19,950 --> 00:38:24,970 این سوئی ژو این موضوع را بدون زحمت حل کرد. 573 00:38:25,760 --> 00:38:29,260 بنابراین سوئی ژو یک قهرمان برای وانگ ژی است. 574 00:38:53,360 --> 00:38:55,000 بس کن 575 00:38:56,660 --> 00:38:58,559 من یک نکته محرمانه دریافت کردم که 576 00:38:58,560 --> 00:39:02,359 شما کتاب های نوشته شده توسط شورشیان را در خانه خود ممنوع کرده اید. 577 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 اینطور نیست؟ 578 00:39:04,840 --> 00:39:07,639 فرمانده. ما آنها را پیدا کردیم. 579 00:39:10,660 --> 00:39:12,619 اوه خدای من. 580 00:39:12,619 --> 00:39:15,540 سوترای سانشا جیگی؟ 581 00:39:15,540 --> 00:39:18,280 سوترای ژائوکسیانلو؟ 582 00:39:18,280 --> 00:39:22,100 سوترا فانتیانجیدی سوشن؟ 583 00:39:23,940 --> 00:39:26,959 اینها کتابهایی هستند که حتی از دهمین سال سلطنت چنگوا ممنوع شده اند! 584 00:39:26,960 --> 00:39:30,159 آیا جرات دارید آنها را بخوانید؟ شما مقداری آجیل دارید! 585 00:39:30,960 --> 00:39:32,739 چاقویش را بردار 586 00:39:32,739 --> 00:39:34,340 بله قربان! 587 00:39:37,060 --> 00:39:38,419 او را به بازداشتگاه ببرید. 588 00:39:38,419 --> 00:39:39,639 بله قربان! 589 00:39:39,640 --> 00:39:41,540 برویم! 590 00:40:22,840 --> 00:40:25,619 مهارت های نیزه ولیعهد در حال بهتر شدن است. 591 00:40:25,619 --> 00:40:30,380 با گذشت زمان، مهارت ولیعهد در هنرهای رزمی هیچ تفاوتی با اعلیحضرت ندارد. 592 00:40:30,380 --> 00:40:32,960 بالاخره آنها پدر و پسر هستند. 593 00:40:35,140 --> 00:40:36,820 اعلیحضرت. 594 00:40:38,520 --> 00:40:41,960 آیا نام سوترای سانشا جیگی را شنیده اید؟ 595 00:40:41,960 --> 00:40:43,639 منظور شما کتاب مقدس فرقه نیلوفر سفید فرقه شیطانی است 596 00:40:43,640 --> 00:40:46,699 اعلیحضرت چند سال پیش دستور ممنوعیت دادند؟ 597 00:40:46,699 --> 00:40:48,300 دقیقا. 598 00:40:48,300 --> 00:40:51,779 اعلیحضرت همیشه مصمم به مهر و موم بوده اند 599 00:40:51,779 --> 00:40:53,539 کتاب های فرقه ای مانند نیلوفر سفید. 600 00:40:53,539 --> 00:40:55,320 او هیچ تحملی نشان نمی دهد. 601 00:40:55,320 --> 00:40:57,379 خواه عضو خاندان سلطنتی باشد یا مردم عادی، 602 00:40:57,379 --> 00:40:58,699 تا زمانی که او کتاب های ممنوعه را در اختیار دارد، 603 00:40:58,699 --> 00:41:00,560 او به شدت مجازات خواهد شد. 604 00:41:00,560 --> 00:41:03,099 این حکم با تبعید هزاران مایل متفاوت است 605 00:41:03,099 --> 00:41:05,940 یا اعدام تک تک خانواده ها 606 00:41:05,940 --> 00:41:11,279 شما در مورد سوئی ژو، بایهو از دادگاه اداری شمال صحبت می کنید 607 00:41:11,279 --> 00:41:14,460 در حال قاب شدن 608 00:41:14,460 --> 00:41:17,400 به نظر می رسد که اعلیحضرت قبلاً از آن مطلع هستند. 609 00:41:17,400 --> 00:41:20,840 اما تا جایی که من می دانم شواهد قطعی وجود دارد. 610 00:41:20,840 --> 00:41:23,280 هیچ بدنی او را قاب نکرد. 611 00:41:23,280 --> 00:41:24,799 اعلیحضرت مهربان و سخاوتمند است. 612 00:41:24,799 --> 00:41:27,079 اما او در تعیین پاداش یا مجازات نیز منصف است و درست را از نادرست تشخیص می دهد. 613 00:41:27,079 --> 00:41:29,981 او هرگز اجازه نمی دهد یک خائن فرار کند، و البته، 614 00:41:29,981 --> 00:41:32,900 او به یک مقام وفادار ظلم نخواهد کرد. 615 00:41:35,360 --> 00:41:40,019 اما کتاب ممنوعه نمی‌تواند به تنهایی وارد خانه او شود. 616 00:41:40,019 --> 00:41:42,980 طبیعتاً کتاب ها نمی توانند خودشان را در آنجا قرار دهند. 617 00:41:42,980 --> 00:41:45,839 اما برخی ناتوان 618 00:41:45,840 --> 00:41:48,539 کسی که به توانایی زیردستانش حسادت می‌کند می‌تواند کتاب‌ها را آنجا بکارد 619 00:41:48,539 --> 00:41:51,020 برای قاب کردن او 620 00:41:52,620 --> 00:41:55,520 منظورتان چیست اعلیحضرت؟ 621 00:41:57,700 --> 00:42:00,180 منظورت چیه، همسر نجیب وان؟ 622 00:42:18,580 --> 00:42:20,280 نظر شما چیست؟ 623 00:42:20,280 --> 00:42:22,380 چگونه با این موضوع برخورد کنیم؟ 624 00:42:22,380 --> 00:42:25,240 داشتن کتاب های ممنوعه جرم است. 625 00:42:25,240 --> 00:42:27,079 این جنایت می تواند منجر به اعدام شود 626 00:42:27,079 --> 00:42:29,279 بنابراین ما باید شواهد قطعی برای محکوم کردن مظنون داشته باشیم. 627 00:42:29,279 --> 00:42:32,319 من فکر می کنم باید او را معلق کنیم تا نتیجه تحقیقات مشخص شود. 628 00:42:32,320 --> 00:42:34,079 این حادثه در دادگاه اداری شمال رخ داد. 629 00:42:34,080 --> 00:42:35,739 بنابراین گارد شاهنشاهی نباید در تحقیقات شرکت کند. 630 00:42:35,739 --> 00:42:37,979 سایر بخش ها باید مسئول باشند. 631 00:42:37,979 --> 00:42:39,459 اگر مقصر است، او را مجازات کنید. 632 00:42:39,459 --> 00:42:42,300 اگر او بی گناه است، نام او را پاک کنید. 633 00:42:42,300 --> 00:42:45,220 اگر کسی هست که سعی کرده او را قاب کند… 634 00:42:45,220 --> 00:42:46,539 چه کار باید بکنیم؟ 635 00:42:46,539 --> 00:42:48,939 جریمه سنگین برای الگو گرفتن برای سایر مقامات. 636 00:42:48,939 --> 00:42:50,279 خوب! 637 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 بیایید همانطور که ولیعهد گفت عمل کنیم. 638 00:42:59,980 --> 00:43:08,970 زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki 639 00:43:29,330 --> 00:43:35,790 ♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫ 640 00:43:35,790 --> 00:43:42,150 ♫♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫ 641 00:43:42,150 --> 00:43:48,450 ♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫ 642 00:43:48,450 --> 00:43:54,120 ♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫ 643 00:43:54,120 --> 00:44:00,190 ♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫ 644 00:44:00,190 --> 00:44:06,440 ♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫ 645 00:44:06,440 --> 00:44:13,230 ♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند، فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫ 646 00:44:13,230 --> 00:44:18,810 ♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫ 647 00:44:18,810 --> 00:44:25,350 ♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫ 648 00:44:25,350 --> 00:44:30,840 ♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست آزار از گذشته ♫ 649 00:44:30,840 --> 00:44:37,660 ♫ ماهی از دروازه اژدها عبور کرد (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫ 650 00:44:37,660 --> 00:44:44,700 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫ 651 00:44:45,510 --> 00:44:55,250 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫